派遣前訓練51日目アウトドアレッスン
アウトドアレッスンでイオンタウン郡山へ行った。
スーツ店、おもちゃ屋、スーパー等に行き買い物で使用する単語を確認した。
思った以上に、ポルトガル語で話し続けるのは難しい。単語が出てこないもどかしさから途中で話すの何度か断念した。
今回のアウトドアレッスンでは2つ失敗があった。
一つ目の失敗はメモ帳を持参しなかったこと。
言葉につまったときや間違えた表現をしたとき、講師が間違いを訂正してくれる。
その場では分かったつもりでも、後になって思い出せないのでは全く意味がない。
2つ目の失敗は開放感にひたってしまったこと。
アウトドアレッスンの目的は買い物することではなく、あくまで語学の勉強なので意味がないものにしてしまった。
モザンビークでの語学訓練でも、同様のレッスンがあるが、今回のレッスンを教訓にして失敗をしないようにしたい。
- レッスン時にノートを持つ。
- 覚えたものをアウトプットするだけでなく
- 新たな表現を覚える。
- 思い出せなかった表現について確認する。
- それらをノートにまとめて復習する。
などについて怠らないようにしたい。
Today was outdoor lesson. Outdoor lesson is event for using target language outside not in classroom.
We went to "AEON TOWN Koriyama". We went to a suit shop, a toy store and a supermarket etc. We checked the vocabulary which was used in shopping.
It was difficult to continue speaking Portuguese. Sometime I stopped speaking Portuguese because I couldn't remember the words and I felt irritated.
In this outdoor lesson, I made two mistakes.
The first mistake was not to bring a notepad.
When I couldn't remember English words or speak wrong words, the teacher corrected a mistake.
Although I understood it there, it was useless to remember it later
The second mistake was that I enjoyed shopping and eating in a restaurant.
The aim of outdoor lesson is not shopping but studying a language. So I spoiled it.
In Mozambique, we will have similar lessons. I will not make a mistake like this.
I will not forget the following.
- to bring a notepad in lesson
- to learn words and idioms in addition to speak what I learn
- to check words and idioms which I can't remember
- to write them in my notebook and review them
